WJLM.
Hotlanta, hvor Hawks, Atlanta Stomp,
og lækre Michael Vick har hjemme!
Michael, hvis du lytter med, så kom hen til WJLM
og lav touchdown på min bagdel.
Helen her har en målzone, der siger spar to til alt!
Hyl til din pige!
- Har du set min blå sweater? - Gå din vej.
Jeg ved, du låner mit tøj, og jeg går ingen steder, før ...
- Lad mig være i fred. - Du ramte forbi.
Hej, farmor.
Hvor er du flot! Sæt dig ned, skat.
Nej tak. Jeg har travlt. Har du set min blå sweater?
- Nej. Spørg din mor. - Mor!
Du behøver ikke skrige.
Okay.
- Er du klar? - Jeg kan ikke finde min blå sweater.
Den er ude i bilen, hvor du selv smed den.
- Okay. Så er jeg klar. - Ikke med den alfons-hat.
Det er ikke en alfons-hat, det er mode.
- Alicia Keys har en mage til. - Nå, men du dropper den.
Hvorfor sender du mig på dramaskole, hvis jeg ikke må udtrykke mig selv?
Det virker selvmodsigende.
"Det virker selvmodsigende." Drop hatten og attituden.
Vi ses i bilen. Af sted.
Vanessa!
Ser min mås stor ud i de her bukser?
- Ja, den gør. - Perfekt.
Jeg er smuttet. Jeg ordner det på salonen.
- Der var min blå sweater. - Jeps.
Hej!
- Det var det, jeg sagde. - Ud med dig.
Vent. Vinke, vinke.
- Hav en god dag. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Utroligt. Hun havde ret.
Vi hyler med Helen om morgenen
Hvad så, Hotlanta?
Jeg håber, I har det ligesom mig.
Tjek lige mit gode humør
forjeres Helen har det glimrende, tak.
En af mine mange mænner kom forbi i aftes og kørte Fido i garagen.
Han fik mig til at smile, som om jeg havde fået et benzinkort på $1000
og var klar til en påfyldning!
I ved, jeg ikke lyver. Det er så sandt, så sandt, så sandt.
Hyl til Helen, så hylerjeg.
Bare rolig. Jeg tager mig af håret.
Ja, onsdag klokken ti. Farvel.
Nej, jeg kan ikke.
Jeg har en konsultation. Nu får jeg endelig de implantater.
Dr. Kopelin siger, det tager en uges tid at komme sig,
men jeg kommer til at være skæv af Vicodin, så pyt.
Vi tales ved.
Joanne, Joanne, du skal ikke gøre det.
Hvis din kæreste klemmer for hårdt, ryger det ud af munden på dig.
Og du behøver det ikke.
- Hvorfor? - Fordi du er smuk.
- Hvor er det bare flot, Gina! - Tja, du ved.
Du må give mig en flaske af din balsam.
Ikke så højt. Jorge vil kun have, at vi bruger Jorge-produkter.
Glem Jorge. Du er det bedste, der er sket for ham.
Er hun? Jeg troede, det bedste, der var sket for Jorge, var Jorge.
Du ser fantastisk ud, Joanne. Helt utrolig.
- Hvornår skal du have implantaterne? - Snart.
Gina er en guldklump. Hun udretter mirakler.
Ja, hun er ... flittig.
Jeg må løbe. Mine smilerynker skriger efter Botox. Om en uge?
Jeg er lige her.
Dejligt at se dig, skat.
- Fint arbejde, Gina. - Tja, det er jo det, jeg kan.
Bare husk, at når du gør det, du kan -
- så gør du det i mit navn, det kan du godt huske, mon ikke,ja?
My nigga? Hvad?
Mon ikke du har set mit navn på bygningen?
Med det i mente må du have en herlig dag,ja?
Du skal lære at udtale det rigtigt.
Har Jorge det månedlige igen? Lad os få noget frokost.
God idé. Har du en ordbog? Jeg vil slå ma-nigga op.
- Mon ikke? - Ma-nigga.
- Ma-nigger? - Det troede jeg, han sagde.
- My nigger? - Det må hvide bare ikke sige.
Men det, Jorge sagde, lød sådan!
Fyren kan ordne hår. Men han er en skodchef.
Du har da en plads. Jeg sidder fast i hårvaskehelvedet.
- Du skal nok slippe ud. - Lad det ske snart!
Der er noget, du skal se.
Fotos fra et hårshow i weekenden. Det er mine modeller.
Hvad?
Har du sat deres hår?
Det er knaldgodt. Jorge er et fjols ikke at give dig en plads.
- Du kan få en plads i min salon. - Tak skal du have!
Når jeg får en salon.
Hvorfor vil du have en salon?
Det har jeg altid villet. Sælge mine egne produkter.
Da Vanessa kom ind på den musikskole, rykkede det bare fra Chicago hertil.
- Men det bliver til noget. - Nemlig.
Indtil da hænger jeg bare i, ser tiden an hos Jorge ...
Og prøver ikke at myrde ham.
- Hun kan spille, hvad? - Ja, ligesom sin far.
Må han hvile i fred.
Men hun er ikke lige så glad for det, efter han døde.
Men når jeg hører hende, ved jeg, hvorfor jeg finder mig i Jorges pjat.
Min datter skal have det bedste.
Jeg ønsker mig kun sund fornuft og tøj, der passer, af min datter.
Hun havde et par bukser på, der nåede til toppen af hendes brændende busk.
Hun gør mig så tænderskærende rasende.
Knæk nu ikke nogen broer.
- Jeg ved ikke. - Hun skal nok klare sig.
Du ser fantastisk ud. Vi laver en ny tid,ja?
- Ja. Tak, Jorge. - Skønt at se dig.
Hop du bare op. Mænd vil have pæne damer på gaden og vilddyr i sengen.
Har du ikke syv børn? Jeg ...
Terri er her. Jeg skal til Pilates. Du tager dig af hende.
- Jeg skal lige ordne Mrs Dexter. - Straks, Gina.
Fint, Jorge. Omgående.
Finder du en ramme til dine minder? Helst ikke en fra K-Mart.
"Jorge's" blev ikke Bedst Designede Salon ved at have tape på spejlene.
Okay, jeg går nu.
Hej, Terri. Hvordan går det? Sæt du dig bare ned.
Jeg skal holde en vigtig middag for Steven og nogle af hans klienter.
Jeg skal bare se fantastisk ud.
Så jeg håbede, du kunne lave lidt mirakler med mig.
Jeg skal nok fremtrylle noget. Jeg ordner det her, Lynn.
Kan du ikke gøre Mrs Dexter færdig for mig?
Jeg skulle jo vaske hår, indtil der var en ledig plads.
- Står jeg ved min plads? - Nej.
Så er den ledig. På med vanten, pigebarn.
Læn dig tilbage. Fortæl mig om middagen.
Stort selskab. Men jeg har styr på det.
Jeg får maden udefra, børnene er hos legekammerater.
- Det er godt at høre. - Det går rigtig godt.
- Har du problemer med Steven igen? - Ja, jeg har.
Han ser på mig, som om han hader mig. Det gør han altså.
Det skal du ikke gå og gruble over. Jeg har min særlige balsam.
Jeg prøver at gøre ham glad.
- Jeg har købt sexlegetøj. - Købte du kinesiske kugler?
- Tror du, det virker? - Mon ikke.
Jeg har hørt, de gør mændene vilde. Man smutter dem bare op og ...
Det ved jeg søreme ikke!
- Av! - Hårvasker.
Fint.
Drik en masse vand, tag de vitaminer og kom igen om en uge.
Tak, Gina. Din kur har reddet mit hår.
Pas godt på dig selv. Mor dig! Ikke stresse!
Halløj, hårvasker. Du har ikke fået lov til at forlade hårvaskeområdet.
Du skal vaske hår, ikke?
Lynn! Hvor er du dygtig! Det er bare så flot.
- Bare hun ikke får ballade. - Det håber jeg ikke.
Det er ikke sådan, vi gør tingene her,ja?
Det ved jeg, men du var gået, og jeg havde travlt, og Lynn ...
Lynn er uddannet. Så jeg sagde, hun skulle skyde fra hoften.
Nå, du sagde hun skulle skyde fra hoften.
Ja, og der var kage!
Jeg er ligeglad, om der var kage, kasse eller andre af dine gadeudtryk.
Du skal ikke lade folk skyde fra hoften. Det er mig, der bestemmer.
Frisørerne arbejder for mig, ikke for dig.
Hvis du vil arbejde her, må du hellere vise mig lidt respekt,ja?
Jeg viste dig respekt og tog mig af din kunde, mens du var til Pilates.
Vil du gerne skændes med mig?
Skændes er fornavnet på det, jeg vil. Man skulle tro, du ejede mig.
Gina. Gina, Gina, det gør jeg jo.
Uden mig stod du i Chicago og vaskede hår i din mors køkken.
- Vil du tale om min mor? - Ejer jeg dig?
- Har jeg papirer på dig? Nej. - Du skal ikke spille op.
- Jeg har givet dig den her livsstil. - Du skal ikke spille op.
Og vi ved jo, at Jorge giver, og Jorge tager.
Ved du hvad? Jeg har ikke brug for en skid fra dig.
Og du kan ikke tage noget fra mig. Jeg giver det tilbage. Jeg siger op.
- Siger du op? - Ja, det her gider jeg ikke.
Jeg er skredet og tager billedet med. Alle ved, jeg er "Jorge's" bedste.
Og hvad skulle det med K-Mart til for? Er det, fordi jeg er sort?
Du er ingenting uden mig. Du ryger på røven, det lover jeg dig.
Jeg er godt polstret. Vil du kysse den? Nå, ikke?
FORRETNINGER TIL SALG
CLEOPATRAS SKØNHEDSSALON
- Hvorfor er du oppe? - Jeg kan ikke sove.
Jeg savner ham.
Det gør jeg også.
Betyder det her, at jeg skal forlade musikskolen?
- Nej. Hvorfor siger du det, Vanessa? - Fordi du blev fyret, mor.
Nej, jeg sagde op. Det er noget andet.
Jeg kan sagtens få et job i en salon. Men det er ikke det, jeg vil.
Det er på tide, jeg ejede noget.
Jeg kan ikke godkende det.
Har De ikke læst mine anbefalinger?
De er meget imponerende, men ...
Men, miss Norris,
De mangler det, vi her i banken kalder KSF.
- Kredit, sikkerhed ... - Farve.
Formue. Noget, De kunne få ved at anskaffe et af vore sikre kreditkort
i stedet for at spille race-kortet.
GINAS SKØNHEDSALON
Og nu kalder min frokost, men naturen kalder først.
Så farvel, miss Norris.
Skån mit liv.
Stå stille, eller jeg prikker øjet ud på dig. Så det sidste.
Så. Okay. Lad mig se dig. Sådan.
Så. Et nyt ansigt i banken.
Kan du lide det?
Betyder det "ja", eller er det sådan, du slås?
Nej. Jeg er vild med det.
Jeg har ikke set kvinden her i årevis.
Nu har du fået hende tilbage. Pas på hende.
Okay, hent så den søde bankdirektør.
Lån godkendt.
- Hvad? - Du har fået dit lån.
Har jeg fået det? Ja!
I dag er det Ginas fødselsdag. Jeg har fået hundredhalvtredstus ...
Nej, Gina. Nej. Ikke så meget.
Fedt nok. Jeg nøjes med hundredtus ...
- Nej, nej, Gina. - Hvad? Hvad? Nej?
Hvad så? 95? 85?
- 70 går også an ... Mindre? - 30.
30.000 dollars? Hvad slags salon kan jeg købe for dem?
Gudfader! Nogen har slugt 70'erne og kastet dem op herinde.
Jeg har været i nogle grimme saloner, men helt ærligt!
Her er bare klamt.
Tak, Darnelle. Du behøver ikke pakke det ind.
Hvad skal det forestille?
Det ligner et ovenlysvindue.
Det ligner et stort hul i loftet.
Der kommer en elektriker og ser på det.
Hør lige. Nogen deroppe kan spille.
De skal holde op. Jeg skulle arve et par frisører, ikke et helt band.
Gina, se på de lyse sider af det. Du har fået din egen salon.
Vær glad. Den er din.
Nu får vi det her sted til at funkle! Det skal blive Ginas! Tænd musikken.
Sådan, Madam CJ.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja.
Jeg fik en besked i går. Joes El-arbejde. Jeg er Joe.
Jeg fandt dit kort på Miss Angelines bord. Har du lavet noget her før?
Lidt. Miss Angeline gik ikke så meget op i reparationer.
Det siger du ikke!
- Det ser flot ud. - Tak.
- Hvem er du? - Jeg hedder Gina.
Det er min svigermor Paulette, hendes datter Darnelle og min lille Vanessa.
De damer.
Nå, du kender stedet. Hvor slemt står det til?
Der skal gøres en del. Rådne ledninger, gamle kontakter ...
Hovedafbryderen slår hele tiden fra.
- Gør det noget? - Ikke hvis man kan lide mørke.
Det hele trænger til renovation.
Lige nu skal du bare gøre én ting for mig.
Kan du se hullet der? Det går bare ikke.
Det gør klavermusikken fra det heller ikke.
Jeg skal have ledningerne proppet op, så jeg kan lappe loftet.
Kan du gøre det?
Ja, men det løser ikke dit dilemma.
Lad os sige, jeg renoverer det hele. Hvad vil det koste?
Et sted mellem 4 og 6000.
Pas på, du ikke får dørhåndtaget i ryggen på vej ud.
Okay. Held og lykke.
- Hvad med loftet? - Lad være med at se på det.
- Skal jeg bare ignorere musikken? - Jeg skal forsøge at dæmpe mig.
Hallo. Jeg spiller også klaver.
- Gør du det, mademoiselle? - Må jeg komme op og spille?
Måske. Vi får se, stump.
- De damer, ciao. - Farvel.
Ham kan jeg godt lide.
Og jeg kan lide dig med den her kost i hånden.
Gina, hvor er her smukt. Tror du, damerne vil kunne lide det i morgen?
Sammenlignet med det, de så på, før vi kom, bliver de da vilde med det.
- Hvad kan du ikke lide ved stedet? - Det har jeg ikke sagt.
Jeg går bare ikke helt i koma over det, vel?
Ærlig talt, så skal der mere end lidt maling til at imponere mig.
Damen her fik mad fra Popeyes til sit bryllup.
- Det var Church's. - Det var kylling.
Jeg brugte Gladys Knight Chicken and Waffles. Jeg har vafler i fryseren.
- Lad nu ejeren sige noget. - Tak.
Sig frem. Det er din salon.
- Det, jeg ville sige ... - De hører ikke efter.
Tal til os. Kom nu.
- Det, jeg ville sige, var ... - Du hæver vel ikke pladslejen?
- Det har vi ikke råd til. - Det har jeg ikke råd til.
MJ skal på lejr, A-Rod skal have en klapvogn og Shaq en tandbøjle.
Det er jo det rene Dream Team, du har.
Se, tante Gina, det her er Venus Serena Marion Jones, Jr.
Nemlig, det er tante Ginas baby.
Okay. Indtil videre hæver jeg ikke pladslejen,
men jeg vil lave om på nogle ting.
Jeg vil skabe et sted, hvor man kan slappe af.
Vi er fagfolk. Man ved aldrig, måske dukker Oprah op en dag.
Ja, hvis hun tror, det er en Krispy Kreme-biks.
Klap i. Du har ikke en potte at pisse i.
Oprahs potte er af platin, skat.
Kender du det digt, Maya Angelou skrev? Fænomenale Kvinde?
"Smukke kvinde Hvori ligger mon mit held?"
"Jeg er ikke lækker og tynd som en fotomodel."
Hun taler om Oprah, putte!
Ja, hun gjorde. Og ligesom Oprah vil jeg være den bedste.
Derfor skal vi lave lidt om på tingene.
Ikke mere mad på diskene. Her skal være rent.
Det lover jeg dig. Jeg spilder ikke på dine ting.
Lad væ ...
- Det er bare lidt sirup. - Det er en hvid sofa.
Men den ligner Louis Vuitton. De lægger ikke mærke til det.
- Højeste mode. - Vend den om.
Hvad er der?
Vi skal arbejde som et hold. Og så skal vi også ligne et hold.
Nye kitler, samme størrelse til alle. Porsche. Mercedes.
Hvad?
Havde de ikke nogen med ghanesiske mønstre
eller et afrikansk anstrøg? Gepard-print?
Der er ingen bryststrop.
Hvordan skal jeg ... Måske her. Måske kan det komme gennem hullet.
- Kommer jeg for sent? - Slet ikke. Kom indenfor.
Lynn er en af de skrappeste frisører, de nogensinde har haft i Augusta ...
- Blue Ridge. - Blue Ridge, Georgia.
Hun er talentfuld. Og hun skal arbejde her i salonen med os.
Arbejde her? Som hvad?
Som frisør.
- Fandeme nej! - Fandeme nej!
Gina, hold nu op. Beklager, men du laver lidt for meget om her.
Du vil ikke gøre biksen pænere.
- Du vil gøre biksen hvidere. - Mon ikke.
Så nu skal du høre.
Jeg overlader salonen til dig og lille Miss Blue Ridge.
Gør som du vil. Gør det bare.
Men det bliver uden mig, okay?
- Porsche, er vi skredet? - Ja. Det bliver også uden mig.
- Jeg ville ikke jage dem væk. - Rolig nu.
Lad os bare få luget ud.
De har for meget attitude. Jeg havde lyst til at give dem en røvfuld.
Er der andre, der går? For den her hvide kælling bliver.
Chanel.
Ingen hvid pige skal ødelægge min indtjening. Gå I bare.
- Så siger vi det. - Okay. Så siger vi det.
Har I alle sammen tænkt jer at smutte?
Jeg er nødt til at vide det.
Sådan skal det være.
GINAS SKØNHEDSALON
HÅRFORLÆNGNING FARVNING - FRISURER
Ginas skønhedssalon.
Det er helt i orden. Tak. Farvel.
- Goddag. - Vil De have en cappuccino?
Jeg vil ikke have nogen cappa-noget som helst. Hvor er Angeline?
Hun er her ikke mere.
- Er hun død? - Nej, nej, hun er ikke død.
Jeg har en tid.
Jeg hedder Gina. Jeg har købt stedet. Hvis vi kan hjælpe Dem, Miss ...
- Mrs. Towner. - Mrs. Towner.
T som i Tom, O som i Othavee,
- W som i Willacoochee, Georgia. - Willacoochee.
Og "ner" som i ... Jeg bor ikke i "ner"heden.
De kan komme til nu. Kom De bare med.
- Vil De have et glas vand? - Ja tak.
Lynn, tager du dig af Mrs Towner?
Selvfølgelig. Dav, Mrs Towner.
Hvornår er I blevet så integrerede?
I morges. Hvad kan jeg gøre for Dem?
Ingen afro til mig, tak. Pæne, smarte krøller.
- Og så kan du måske sætte det op. - Gerne.
- Hvad ved du om sorte folks hår? - Jeg har helt styr på det.
Det var da godt.
- Deres vand, Miss Towner ... Mrs. - Tak, søde.
Så siger jeg, han skal flytte sig, men det ville han ikke.
Enten er jeg bagfuld, eller også har Miss Angeline oppet sig.
Fra bøhlandet til Hollywood. Lækkert.
Jeg hedder Gina. Jeg er den nye ejer. Vil I have en cappuccino? Vand?
- Jeg kan allerede lide dig, Gina. - Jeg med.
Tjek lige den diamant! Pas hellere på med at vifte for meget med den.
Det er en lille seks-karats erindring fra min mand. Christopher Clark.
Power forward. Atlanta Hawks.
Tre-point Chris? Er det din mand? Hold da op, hvor han kan spille.
Ja, han kan. Nå, men jeg har en tid hos Mercedes i dag.
Mercedes? Hun arbejder her ikke længere.
- Så tager vi bare Porsche. - Porsche? Hun er også væk.
Vi er faktisk kommet af med alle vores udenlandske biler.
Kunne I ikke lige have advaret mig?
Vi smutter over på Aspire, hvor vi passer ind.
Du kunne også lade mig ordne dit hår.
Jeg kan se, du går efter et lækkert look. Du ved, hvad du vil have.
Jeg får dig til at ligne en million ude på banen.
Sagde jeg, jeg hedder Gina? Jeg skal nok glatte dit hår.
Jeg skal få det til at skinne oppe på den store tv-skærm på stadion.
Du bliver nødt til at kigge på dig selv, for det gør alle andre.
Gina? Jeg er ked af det, men jeg kender dig ikke.
- Jeg gør det gratis. - Hvor skal jeg sætte mig?
Ikke striber. Min klient har en stor kamp, og jeg går efter alfons-looket.
Så er Jorge måske ikke noget for dig.
Nej. Ved du hvad, måske er Jorge noget for mig. Vi gør det.
Fint. Hvor er hårvasker-pigen? Corky skal have vasket hår.
- Lynn? Hun har sagt op. - Hvabehar?
Hun har sagt op.
Jeg lagde en besked. Hvis nogen spørger, arbejder hun på Ginas.
- Ginas hvad? - Ginas salon.
Okay. Det er din heldige dag i dag. Jeg vasker selv dit hår. Denne vej.
- Tag plads. - Husk slaget, Jorge.
Det er ikke min første skovtur, Stacy. Jeg ved alt om slaget,ja?
- Skal jeg tage min jakke af? - Nej, kun bukserne. Pjat.
Stacy! Stacy!
Lige et øjeblik.
- Flot, hvad? - Dødflot. Er det dit alt sammen?
Det her er mit hår, glattet ud.
Jeps, det er labert!
Gina, jeg vil gerne have en tid hos dig. Hvornår kan du?
- I morgen klokken 10. - Jeg kommer kvart i ni.
Hvordan går det så?
For fanden! Du er da en lækker lille roulade.
Halløjsa, alle sammen. Var det noget med lidt chokolade?
I sidder og ser så fine ud. Jeg tænkte, I trængte til noget.
Man værdiger mig nok ikke et blik, hvad?
Er der ikke hul igennem? Så siger vi det.
Halløjsa. Hold kæft, en stor skude. Du har både til gården og gaden.
Stik mig en mønt. Jeg lovede at ringe hjem, når jeg forelskede mig.
- Hvad sælger du? - Guf.
Jeg tjener penge til min musikvideo. Du kunne være med i den.
Kom forbi en dag og ryst den røv.
- Hvad hedder du? - Willie, fra Decatur, Georgia.
Min far ejer pantelånerbiksen ved siden af. Og dig?
Gina. Jeg ejer salonen.
Hvis du vil sælge slik her, skal du være høfligere over for damerne.
Den er jeg med på, Gina.
Vil du købe noget chokolade, der passer til dine flotte mælkejunger?
Du viser dig ikke her, før du har lært at tale til en dame!
Hun elsker mig.
Næ-næ. Du ved ikke, hvis motorcykel det er.
- Må jeg få en? - Om du må få en?
- Hej, farmor. - Hvordan har mine piger det?
Hej, Paulette. Gå op og vask dig, skat.
Det er skønt at være hjemme.
- Hvordan gik det? - Det gik ...
- Det er ikke din motorcykel. - Det er PJs.
- Jeg spørger slet ikke. - Okay, mor, jeg er smuttet.
- Farvel. - Du passer på, hører du?
Det skal jeg nok.
Gina, det er mere besværligt at have den pige, end det var at lave hende.
Din svigerfar havde en krummerik. Jeg måtte om hjørnet for at stige på.
Nå, hvad sagde du ...
Jeg fik tændt den fyr, for han var efter mig.
Han åndede i min telefon, i min venindes, holdt uden for mit hus.
Han var helt ude i tovene.
Jeg gjorde, hvad enhver sort kvinde ville gøre. Ikke en hvid pige.
De går til politiet, får et tilhold,
gør manden pissesur, så han venter i buskene med en kniv.
Jeg måtte være kreativ. Lade ham smage ghetto-mosten.
- Sig "ghetto", alle sammen. - Ghetto!
En sort søster greb til skumle metoder.
En kvinde måtte gøre det, der skulle til.
- Hvad gjorde du? - Løj og sagde, jeg var gravid.
Jeg har ikke set fjolset i 10 år. Det passer.
Lad mig høre fra jer. Hyl til Helen.
Eller giv mig et hit på www.how-to-shake-a-nigga.com.
Det sagde hun ikke.
Må man sige N-ordet i radioen?
Nej, nej, søde. Hun må godt, men du må ikke.
Ved I hvad? I kan være sorte, hvide, fra ghettoen, ikke fra ghettoen,
men ingen siger N-ordet i den her salon.
Heller ikke kælling eller luder. Kun dem, der ikke giver drikkepenge.
Jeg mener det.
- Men vi går med kittel. - Jeg glemte det.
Flot, ikke?
Jeg var nødt til at gøre den lidt afrikansk. Lidt sexet.
Lidt for sexet. Måske kunne du dække babs og nutte til.
"Forarger min sexethed dig?"
- Nej, jeg siger bare ... - "Kommer den bag på dig?"
Gudfader.
"At jeg danser, som var der juveler, hvor mine lår mødes?"
Hun og hendes miss Ang-er-loo.
Angelou. "Forarger min hovmodighed dig?"
"Det går dig virkelig på
"At jeg ler Som om jeg havde guldminer
"Gravet ned i min baghave ..."
Grav nu ikke for dybt, Miss Josephine.
"Ikke flere nætter Med angst og gru
"Jeg står op i et daggry Der bliver lysende klart i ét nu
"Jeg står op og bringer gaver Som vores forfædre gav
"Jeg er slavens håb Jeg er hans drøm"
"Jeg rejser mig ...
"Jeg rejser mig ..."
Ja, jeg rejser mig!
Godt, så rejser vi os op og får lavet noget.
Hotlanta, Helen står op og taler, for hun har fået vokset bikinilinjen.
Det erjo ren tortur. Hvad er der galt med lidt vildtvoksende hår?
Du ser fin ud, men det gør så ondt, at han ikke kan nærme sig den!
Du kan tjene seriøse brikker, hvis du begynder at vokse.
- Er du måske vild med havearbejde? - Hold da op. Min mand elsker det.
Og det hjælper dem med at finde vej.
- Folk skal jo kunne finde dit hus. - Min mand fandt da min dør.
- Det er en svingdør. - Små slag med giftighederne.
Rigtige mænd kan lide naturlige, vilde kvinder!
Det er kun dig selv, der tror på det.
Min mand kan lide den smukt trimmet. Han vokser sine øjenbryn.
- Din mand er en af dem, der græder. - Næ, næ. Det gør han ikke.
Vis mig en mand, der ikke kan græde, så viser jeg dig en, der slår.
Jeg orker kun have én mand, der græder, og det er ham med ble på.
Hvad så når man elsker vildt og lidenskabeligt,
og han når klimaks,
og en tåre løber ned ad hans kind som på Denzel Washington i Glory?
Så er han under tøflen!
Selvfølgelig Denzel. Hun havde aldrig sagt Brad Pitt. Eller klovnen Bozo.
Halløj, skat! Hvordan går det? Elendigt, vil jeg vædde på.
Er det italiensk marmor? Har I fået Ted Turner til at skyde penge i det?
Miss Rita har stegt malle, kanelkage og bønnetærte.
- Undskyld mig? - Goddag. Stil op i køen.
- Gina. Jeg er den nye ejer. - Er du den nye ejer?
Det glæder mig. Angelina plejede at tage procenter.
Hun er kristen, men hun er vist med i mafiaen.
Her, skatter, jeg har altid en tallerken mad til dig, Gina.
Ekstra abebrød? Hov, aben røg lige ud af mig.
Undskyld, du der. Hallo.
Vil du parkere min bil? Du får drikkepengene senere.
For fanden da. Hold den her.
Hej med dig, Terri!
Hallo. Giv mig de nøgler! Hvad tænker du på?
- Hvor gik tjeneren hen? - Han holder kaffepause.
- Hvad laver du her? - Se, hvad Mindy hos Jorge gjorde.
Jeg ligner et fugleskræmsel!
- Du har reddet mit hår. - Lad det ikke ske igen.
Jeg kommer herhen.
- Abebrød? Det røg ud af mig. - Nej tak.
Det er friskbagt. Du vil elske det.
- Rita. - Du vil elske det.
- Hun vil ikke have noget. - Hun trænger til sul på kroppen.
- Tag det med hjem. - Steven siger, jeg skal tabe mig.
- Hvem er Steven? - Hendes mand.
Det ville han ikke sige, hvis du havde en J.Lo/Beyoncé bagdel.
Eller hvis han havde sådan en.
- Her er billedet, jeg snakkede om. - Det er bare for meget røv.
I et flystyrt ville der være mad til flere dage.
- Det kalder jeg en bagperron. - Nyder I udsigten? Tag et billede.
Skrid, eller jeg ringer til politiet! Det her er ingen spøg og skæmt-butik!
Fattigrøve! Så I de møgsvin?
Jeg savner Steven. Han har været væk i evigheder.
Hvor er han nu henne, den store sportsadvokat?
Hawaii, tre uger. Han er ved at afslutte en stor aftale.
Ja, en aftale om at flække en hawaiiansk pelshue.
- Han er dernede og lege trussetyv. - Han dunker på noget.
- Hvad betyder dunke? - Dunke, dunke, dunke.
Nej, sådan er Steven ikke. Han elsker mig. Han arbejder bare meget.
Det tror jeg gerne.
- Jeg vil se pæn ud for ham. - Selvfølgelig.
Jeg er dybt skuffet over Jorge.
- Han har mistet grebet om tingene. - Det har han godt af.
Undskyld. Når man taler om fanden ...
Min engel. Det må du virkelig undskylde.
Jeg hørte om uheldet, og Mindy er blevet afskediget.
Det skal du ikke tænke på. Gina tager sig af mig.
- Hvem Gina? - Du ved, Gina. Sig dav, Gina.
Det er Gina, møgkælling.
- Farvel, Jorge. Skøn fornemmelse. - Ja, det var.
- Giver du hende en cappuccino? - Djævlen er overalt.
Vær nu sød.
Nå, hvad synes I så om hende Janice Jackson?
- Janet. Janet, skat. - Janet Jackson.
- Hun er tosset, hvad? - Hvorfor?
- Med babsen. - Hvad er der galt med hendes babs?
- Nej, jeg kan godt lide ... - Babser?
Nej, jeg mener ...
- Jeg ved ikke, om jeg passer ind. - Du er lige kommet.
Jeg ved godt, jeg lige er kommet,
men jeg føler mig så ...
... så hvid.
Du føler dig hvid modsat hvilken anden farve?
Jeg er ikke så hip som jer.
Jeg kan godt klare pigerne og afparere slagene.
Men jeg har kun haft én kunde, siden jeg kom.
Måske skulle jeg bare forsvinde.
Nej. Den, der skulle forsvinde, er hende tossen med madvognen.
Man skulle tro, hun havde Tourettes syndrom.
Det er da helt utroligt. Hun må have tics. Nej, Lynn, du klarer dig.
Det var ligesom, da jeg var hos Jorge.
Tror du, det var sjovt at være den eneste "mon-ikker"?
Men jeg holdt ud, og folk blev glade for mig,
og pludselig sagde det "slam!", og så kørte jeg med klatten.
Og det kommer du også til.
Du må ikke lade mig være alene med de galninge.
Jeg vidste, grønkål var noget for dig!
Bliv ved med at spise sådan,
så får du en rigtig Petey Pablo, Lil Jon, Ying Yang Twin-numsette!
En stor numse ligesom ldas. Den fik hun af at spise turnips.
- Tak, Gina. - Jeg skal nok bakke dig op.
- Også mig. - Fint.
- Hvad sker der? - Jeg blev sulten. Det er lækkert.
Javel.
- Tyrannen. - Hvem?
Erhvervstilsynet.
Hej, jeg hedder Gina. Den nye ejer.
Du er voldsomt i knibe. lnspektør Crawford, Erhvervstilsynet.
Du har ulovligt storskrald stående i gyden.
Big Mikes Flyt & Kørsel henter det i dag.
- Det gør de altid. - Jamen det ...
Det her er en bøde på $ 500. Jeg har lige købt stedet.
- Jeg har ikke råd til det her. - Nemlig. Den næste bliver på 1000.
En til, og så lukker jeg salonen. Fortsat god dag.
"Fortsat god dag."
BIG MIKES FLYT & KØRSEL
Nå, så kommer du endelig.
Din timing er perfekt. I er langsomme.
Beklager. Jeg kører uden makker. Min chef tror, jeg er en slave.
Skriv under her.
Hvor længe sad du inde?
Fire måneder. Løsladt før tiden.
- Besiddelse af stoffer? - Hvorfor tror du straks ...?
Ulovligt salg af narkotika.
Hvor er bordpladerne og det andet?
Det hele er omme bagved.
Hvem ordner dit hår? Fede fletninger.
- Tak. Jeg laver dem selv. - Hold op.
Før i tiden flettede jeg i en salon.
Så blev jeg knaldet. Men jeg flettede hår på alle gutterne i spjældet.
- Kan du lide at køre lastbil? - Det er svært at finde noget andet.
Tja ...
Hvor lang tid tager det?
Han er lækker.
For lækker. Jeg ville ordne ham nu og her, hvis ikke jeg var så frugtbar.
- Og ikke havde en mand. - Han er en steg.
Tak.
- Nu er det min tur, ikke? - Jeg kom før dig.
Hvad fanden snakker du om? Skal han flette din isse?
Jeg tager mig af jer begge to. Jeg tror, hun var her først.
Nu fletter jeg hendes hår og bagefter dit,
for jeg skal lige finde ud af, hvordan jeg skal ...
Der er noget, der ikke er helt rigtigt.
Ja. Han er simpelthen for pæn at se på.
Man kan ikke se, om han er homo.
Hold op. Se på hans muskler.
50 procent vægtløftning og resten af at holde andre mænd fra sin bagdel.
Han er totalt feminella.
Er han ikke smuk?
En usleben diamant.
Jeg byder ham lige på cappuccino.
Hold da op.
- Jeg tror nu, han er hetero. - Du er bare så ny.
- Cappuccino, James? - Ja tak.
- Vil du have? - Nej tak.
Feminella.
Vis, hvad du kan, min pige
- Forsidepige - Gør, det du kan
På catwalken ...
Tag telefonen.
Det er en god dag at få glattet håret her hos ...
Vent lidt.
Gina, det er en Darnelle.
Hvad så, D?
Hvor er du?
ATLANTAS POLITIHOVEDKVARTER
Hvordan roder en voksen kvinde sig ud i den slags?
Jeg vidste ikke, motorcyklen var stjålet!
Det er lige meget. Du skal vælge dine mænd med større omhu.
Det er sidste gang, jeg kautionerer.
Næste gang lader jeg dig gå på omgang blandt pigerne i Blok C.
De vil elske en lille tosse som dig.
- Du siger det ikke til min mor, vel? - Nej. Selv om jeg burde sige det.
Hvorfor forhøje hendes blodtryk?
Tak. Undskyld. Jeg skal nok betale dig tilbage.
- Med hvad? Du arbejder ikke engang. - Det ved jeg godt.
Men jeg skal nok finde på noget.
Helt sikkert. Jeg vil have mine penge igen.
Jeg får mine penge på den ene eller den anden måde.
Cappuccino?
Cappuccino? Vand?
Sådan. Sig det, som om du mener det. Nej, som om du elsker det.
- Vil du have en cappuccino? - Nej, skat.
Jeg spiser og drikker ikke noget, jeg ikke kan stave til.
Wauw. Du må være skrap til at stave.
Du ligner ikke just en kostfornægter.
Holder I fortet? Jeg skal lige i banken.
Hej, skattepige. Du er sød og blød og lige til at spise.
Hedder din krop Visa? For den er alle de steder, jeg gerne vil være.
Hvorfor bestiller du ikke noget?
Jeg filmer til min musikvideo. Du må gerne være med i den.
Lad mig gætte. Så skal jeg have stramme shorts og en net-top på.
Du behøver ikke have noget net på. Bare en T-shirt.
Hvis bare den godt må blive våd. Hvad lytter du til?
- Bach. - Hører du også Pac?
Bach. Johann Sebastian. Klassisk komponist.
Han ligner oldingen på havregrynspakken, ikke?
Jo.
- Hvorfor hører du det kedelige bras? - Det er ikke kedeligt. Det er kunst.
Hold da kæft. Nå, men du har din kunst,
og jeg har min.
Den sidder lige i øjet.
Er vi gået? Cracker Barrels frokosttilbud varer ikke hele dagen!
Jeg kører. I bliver for mætte til at kunne gå tilbage.
- Er det en håndtaske? - Nej, det er en mandetaske.
- En mandetaske? - Det hotteste inden for herremode.
Har du noget mande-læbestift i den taske, James?
Det er kammet over med den metroseksualitet.
- Darnelle, vil du med? - Nej, jeg skal passe Vanessa.
- Lynn, tager du med? - Nej, jeg bliver her.
Jeg tager noget med tilbage til dig.
- De piger kan ikke lide mig. - De kender dig slet ikke.
Hvordan lærer man nogen at kende? Man spiser fx frokost med dem?
Nogle vil bare hellere være sammen med folk, de har noget tilfælles med.
Det er ren racediskrimination.
I min mors salon i Blue Ridge ordnede jeg sort, hvidt og prikket hår.
Det her er ikke din mors salon i Blue Ridge. Det er ghettoen.
- Du må vise, at du tilpasser dig. - Jeg er ikke med.
Det handler kun om udseende.
Måske er du den bedste, men ingen kan se det ved at kigge på dig.
Fremtræden er nøgleordet.
- Fremtræden? Hvad foreslår du? - Vent og se.
Stol på mig.
Miss Gina! Jeg har set alt, hvad du har lavet.
- Salonen er fantastisk! - Tak.
Men du er nødt til at have en af mine håndtasker,
for det er forår, og så holder det bare ikke med ruskind.
Og du skal have en lyserød. Det er forår! Den er for vild!
- Du lokker mig altid. - Skatter.
- Prøv en anden gang. - Mon ikke. Jeg skal nok få dig.
- Jeg får dig først. Smut så. - Smut selv, diva.
Jeg har talt til dig om at falde om foran min salon.
Du godeste.
Hej, Gina!
- Kan du lide det? Sødt, ikke? - Det var Darnelle, der lavede det.
Flot, ikke?
- Ikke? - Jo.
Jeg sagde bare: "Skik følge ..."
- Ryst nu ikke barnet løs. - Nej, Gud fri os for det.
Vi bliver sigtet for usømmelighed.
Jeg er ikke en salatspiser, der vejer 23 kg iført våd T-shirt.
Jeg har hofter og lår og siger ikke nej til kager.
Men at klipse maven sammen for at tabe sig? Det er ikke godt.
Det forhindrer dig ikke i at proppe en af din mors småkager i munden.
Fes den ind?
Hotlanta, I ved, at Helen siger tingene, som de er. Hyl til mig.
Hyl!
Ti nu stille. Oprah er på.
- Hvor skal du hen? - Jeg kommer straks tilbage, okay?
Sådan skal det være.
- Fars lille gangstersild. - Tak, fordi du kom.
- Hvad har du gang i? - Ah, mand.
Jeg røg ud i noget, og så lånte Gina mig penge, så nu arbejder jeg dem af.
Har de fået krammet på dig? Vi to skal en tur med penge-ekspressen.
- Penge-ekspressen? - Jeg har en plan for dig, stump.
Ja, for fanden. De klarer sig. Skal vi shoppe lidt?
Det kan du tro. Jeg har også noget til dig.
Dagens ord er "chutzpah". Kender I det ord?
- Hvem hiver stikket ud? - Det er jiddisch ...
Klap i!
Holder I pyjamasfest uden mig?
- Ikke lige nu! - Okay.
Jeg så ham inspektøren ovre i barbersalonen.
Som om jeg ikke har bekymringer nok. Hold ham væk, jeg kommer straks.
- Forstået, miss Gina. - Smut nu med dig.
Vær nu hjemme, Joe. Man tror, det er løgn.
- Vil De købe noget chokolade? - Nej tak.
- Jeg har Kit Kat, Mars, Snickers. - Ikke i aften.
Lad nu den sarkastiske skid være hjemme.
Vær hjemme, vær hjemme, vær hjemme.
- Jeg har brug for hjælp. - Jeg tager lige en skjorte på.
Jeg har ... med kirsebær og æble.
De køber noget guf, så fortæller jeg dem ikke, De har et Rolex i mappen.
Jeg har da ikke ...
- Havde du Blow Pops? - I alle smagsvarianter.
- Kirsebær. - Fem dollars. Du er vist flad.
Sådan, Joe!
Hold da op! Tak, Joe. Du har reddet mig.
Generatoren holder ikke længe. Du er nødt til at få det lavet.
Det gør jeg også. Jeg skal bare ... finde pengene først.
Du kan betale mig senere. Jeg ordner det.
- Farvel, de damer. - Farvel, Joe.
Miss Norris.
Er vi den eneste forretning i Atlanta, De generer?
Da Angeline ejede stedet, så vi Dem aldrig.
Jeg gør bare mit arbejde.
Generatoren er midlertidig,
men der kommer en elektriker på mandag og trækker nye ledninger.
Glimrende.
Men et nyt cirkulære siger, at alle hårtørrerne skal have en stikkontakt.
Hvordan skulle jeg vide det?
Ved at jeg siger det.
Få det ordnet. Én bøde mere, så lukker vi butikken.
De damer.
Tusind dollars?
Jeg tager to skridt frem og bliver slået tre tilbage.
Kan du få lånet hævet?
Jeg kan dårligt følge med afdragene nu.
Der skal ske noget, ellers ser det sort ud for salonen.
Vi kan da gøre noget. Jeg har lidt sparet op. Vi kan holde garagesalg.
Hvor meget taler vi om?
For fanden da! Undskyld, Vorherre.
Vi har brug for Jesus.
Halløjsa.
Hjemme før daggry. Godnat, Gina.
- Har du sagt noget? - Nej.
- Mor er stadig sur på mig. - Hvorfor mon?
Du sagde, du var "tilbage straks".
Undskyld. Glen var lige kommet fra New York, og jeg havde ikke set ham.
Han har sit eget pladeselskab, og han vil have mig med på sit næste album.
Du kan ikke engang synge.
Så se her.
- Hvad er det? - Kautionspengene, jeg skylder dig.
Glen gav mig nogle kontanter, så nu behøver jeg ikke arbejde for dig.
- Hvad gjorde du for at få de penge? - Må jeg være fri!
Jeg gør ikke den slags.
Hvis en fyr vil betale mine regninger, får han lov.
Hold mund, for lige nu lyder du rigtig dum.
Du er doven, og du spilder dit liv. Og du spilder min tid!
Brug dine penge til at købe dig lidt forstand.
Stacy, jeg forstår det ikke. Joanne Marcus skulle være her klokken 10.
Og det her er ikke en café. Spis ude bagved.
Basser.
Du er bare for meget, D.
Hvis du ombestemmer dig, er de ude bagved. Jeg fylder også op.
Joanne Marcus! Terri, hvor fandt du hende? Se lige dig!
Hvorfor ikke? Det gør alle andre.
- Du er vokset. - Ja, jeg er.
8000 per styk. Jeg fik også brystvorterne fikset.
- Vil du mærke? - Måske senere.
Jeg mødte Joanne i Saks og slæbte hende med herned.
- Hvad har du gjort ved dit hår? - Mit hår savner dig, Gina.
Din timing er god. Min plads er ledig.
Sådan en taske har jeg også. Har du købt den hos Piggly Wiggly i Decatur?
- Piggly Wiggly? - Han sælger også g-strenge.
- Arbejder han her? - Det kan du tro.
Kommer hende abefisk-damen i dag?
Lede sæk.
RITAS MALLE-MIDDAGE
Hvor mange gram fedt mon der er i en portion af din grønkål?
Det er lutter fedt. Jeg har puttet alle slags fedt i min grønkål.
Svinekam, salt flæsk, pølse, skinkeskiver,
svinekotelet, svær og baconstykker.
- Sig noget frækt. - Sig: "Fedt er godt".
- Fedt er godt. - Det kan du bande på.
- Du burde lave catering. - Franchise. Tænk stort.
- Sig, du har din tryllemikstur. - Det ved du da.
Din trylle-hvad?
Det er bare en balsam, jeg blander hjemme i køkkenet.
Blander du det i køkkenet? Er det hår-crack?
Det er genialt. De skulle sælge det i butikkerne.
Ja, det skulle de.
Jeg kender et par forhandlere. De er altid på udkig efter det næste hit.
Jeg vil være det næste hit.
- Så stik mig et par flasker. - Jeg stikker dig sgu en kasse.
Skaf os noget af dit hår-crack.
Det er balsam.
Ja, Gina, skaf os noget.
Enten er du blevet stukket af bier, eller også har du været under kniven.
Nemlig, og jeg er vild med dem.
Det tror jeg, til 8000 stykket.
Tøv en kende, Heidi. Har du betalt 8000 amerikanske dollars per babs?
Ja.
Du kunne have købt en sportsvogn for de penge.
Det er jo skingrende vanvid.
Alt det plastikkirurgi, det er mest for hvide piger.
Nej, Chanel. Sorte piger får det også.
Jeg siger bare, vi ikke kammer over ligesom jer.
- At sprøjte røven ind i læberne. Ad! - Det tør siges.
Jeg får fjernet lidt hår på ryggen og brystet, men ellers chiller jeg.
Hvad er der?
Det, jeg mener, er
at nogle må betale for at se godt ud, mens andre bare er født sådan.
- Det er Afrika, skatter. - Blev du født med røven først?
Sådan et udsagn personificerer din uvidenhed, hvad skønhed angår.
Hvabehar? Prøver Botox Barbie at kalde mig uvidende?
- Jeg hørte hende sige: "Din mor". - Ro på, rappenskralder.
- Jeg kaster fredskortet på jer. - Tak.
Kom, lad os få det hår ordnet.
Forlader han aldrig den lejlighed?
- Det går mig på nerverne. - Derfor har du ikke lappet loftet.
Hvad siger du? Jeg har haft travlt, mademoiselle.
Find dine ting, så kører jeg dig hen at øve i kirken.
Har du bestemt, hvad du vil spille til koncerten?
Vanessa.
LANGSTON HUGHES' SAMLEDE DIGTE
Øv.
Jeg ...
... kiggede bare på dit store spyd.
Undskyld.
Vil du være med?
Vil du vise mig intervallerne igen?
Der er tre halvtoner mellem hver rundgang.
Ikke? Det er derfor, han kaldte det Giant Steps.
Det her hører man ikke til min koncert.
- Hvad vil du spille? - Det ved jeg ikke.
- Jeg er forvirret. - Hvad er du forvirret over?
Lyt til dit hjerte, så følger fingrene efter.
Den her er til alle de duller, der altid har ondt i røven over mig.
Jeg kan tåle det, men pas på hvad du siger. For ved du hvad?
Jeg tager din mand Med ud at gå
Og sætter ham under lås og slå
Så ser du os som et par Ham og mig
Jeg vifter ham op i næsen på dig
Så rul med øjnene, spids din mund
Støn og pust som en tævehund
Pas bare på, min stil er rå
Pepa sparker røv på fjolser som dig du er bare ingen match for mig
Din mor bli'r disset hun er ikke sej
Så skrid, eller bare kom an
Men pas hellere på for jeg tager din mand ...
Chanel, hej.
Jeg var bare ...
Ved at tage nogens mand?
Jeg tager din mand ...
Jeg vil ikke spille Beethoven eller Mozart.
Jeg har mere lyst til Coltrane eller Monk.
Eller måske Miles eller Stevie Wonder. Eller ...
Leg med din lille ven.
- Klovn. - Hvad så, V?
Filmer du stadig bagdele?
Numsen er hjørnestenen i alle hip-hop videoer.
- Det skal ryste for at sælge. - Ja, ja.
Vil du med på Krispy Kreme? Min legekammerat Howard arbejder der.
Han har rejebasser. Bøffelbasser.
Han har ... store numsebasser.
Jeg spiser ikke basser sammen med drenge, der udnytter kvinder.
- Hvad så med en burger? - Jeg vil ikke have dine burgere.
- Så pil du hellere af, grønært. - Derfor kan jeg lide ældre kvinder.
Der er en af dine mænd.
- Jeg er straks tilbage. - Det siger du altid.
Jeg siger ikke, hun er en luder, for hun er Ginas svigerinde.
- Hej. Er du glad for at se mig? - Hej, skat.
- Du er så sød. - Tak.
Så sød er du.
Hold da op ... Er den til mig? Ah, skat.
Til dig og kun dig.
Lad os få en drink og chille resten af dagen. Lyder det godt?
Det lyder fedt, skat. Men jeg er nødt til at arbejde.
- Jeg kører dig tilbage. - Ja, men jeg skal altså arbejde.
- Jeg prøver at komme tæt på dig. - Gina behøver mig. Tak.
Jeg er skideligeglad med Gina!
Du skal ikke tage fat i mig sådan!
Hvad fanden?
Hvad sker der?
- Sæt dig ind i bilen. - Fandeme nej.
Du lagde ikke hånd på hende.
- Se at få røven ind i salonen. - Se at få røven væk fra fortovet.
- Skrid, kælling. - Kælling? Jeg brænder dig i røven.
Pas du hellere på.
- Hold fingrene for dig selv. - Jeg kommer tilbage.
- Klip noget hår. - Jeg brænder dig i røven.
Vent lidt. Er der problemer?
Er du salonens maskot? Smut med dig, svanserøv.
Gå ind og flet dine øjenbryn.
Smag den her, stodder.
Så I det?
Jeg hader vold.
Hvis man kommer og spiller smart, kan man få nogen på bærret.
Du skal lære at respektere kvinder.
Willie har optaget det hele og sælger kopier i ghettoen for 14.99.
Det var som pokker.
Ham tager jeg mig af.
Hej, Jorge. Kan du huske mig?
Hårvaskeren. Går det godt med at vaske hår?
Jeg hedder Lynn, og jeg er frisør nu, bare så du ved det.
Nå ...
Nå, jeps.
Du må være faret vild. Drejede du forkert af i din BMW?
Jeg tog faktisk Jaguaren, og det er også rart at se dig, Gina.
Han tog "Yaguaren". Jeg troede, det var Bimmeren. Hvad vil du?
Jeg vil da ingenting.
Jeg var nysgerrig for at se stedet, der hugger mine bedste kunder.
Nu kan jeg se hvorfor. Det er trendy. Meget SoHo-agtigt. For fedt.
Ja, jeg er ikke røget på røven endnu.
Hvad det angår, Gina, skal du vide, at jeg fortryder det, jeg sagde.
Jeg talte fra et vredt sted, og der vil jeg ikke være længere.
Jeg ønsker ikke noget dårligt for dig eller din salon eller dine folk.
Det kører jo for dig, pigebarn,ja? Ikke?
Det kan ikke være let med udgifterne, bøderne og Erhvervstilsynet.
Den tur kender jeg godt.
Hvor vil du hen med det?
Jeg ville bare sige,
at hvis du skulle få brug for noget, så vil jeg gerne støtte dig.
Hvis du bliver svag, kan du regne med mig.
Jeg er Jorge, og der vil altid være en plads til Gina hos Jorge.
Tak. Det er stort, når det kommer fra dig. Men jeg får ikke brug for det.
Okay, så siger vi det.
Ciao. Wiedersehen.
Ah, Joanne.
Tillykke med tvillingerne. Men jeg kan se, de ikke er enæggede.
- Hvad ville han? - Han kom for at hade.
Han er bare jaloux.
- Hvem var det? - Det var den berygtede Jorge.
- Lækre sko. - Du har et problem.
- Gina, hvem er din pige? - Det er du.
Og hvem sætter ting i gang, når de bliver bedt om det?
- Dig igen? - Akkurat.
Og hvem anbefalede din balsam til CoverGirls butiksserie?
- De vil mødes med dig. - Det er løgn.
Du skal til New York og mødes med dem.
Skal jeg til New York og mødes med dem? Hold da op!
- Hvad nu? - Tak, Joanne! Hold da op!
Hold da helt op!
CoverGirl er interesseret i min balsam.
Det er utroligt!
- Snakker I om det der hår-crack? - Ja.
De må kalde det, hvad de vil. Det føles ligesom at vinde i lotto.
- Skal du så ikke invitere os ud? - Det skal jeg vist.
Det her må vi skåle på!
Jeg må ikke drikke, men jeg kan spise. Ostekage!
Vi skal fejre det i aften. Så skal vi have en lille fjer på.
Sæt dig ned.
Vi skal ud at feste i aften. Joanne.
Hej, Joe. Måske vil CoverGirl købe min mors hårbalsam.
Hun skal ud at fejre det med pigerne i aften.
Måske har du lyst til at kigge forbi?
Jeg tror ikke, hun vil have mig med.
Men hils og sig tillykke. Det er alle tiders.
- Okay. Vi ses. - Bliv ved med at øve dig.
Hej, skat.
Se lige hende der.
Var jeg ikke gift og gravid, ville jeg få mig en af de nougatmåtter.
Jeps. Nu ved jeg, hvorfor det hedder happy hour.
Happy hour er for længst forbi. Nu er det tid til at blive stegt.
Okay, de damer og James,
jeg vil bare sige tak, fordi I har bakket mig op.
Du ville have en salon som Jorges, men du hører til her i ghettoen.
Nemlig.
Da jeg mødte jer alle sammen den første dag,
troede jeg det værste.
Og det fik jeg. Indtil de to gæs gik deres vej, og så fik jeg det bedste.
Ja, jeg gjorde.
Skål for Gina. Du inspirerer mig.
"Din ranke ryg Dit strålende smil
"Dine brysters vuggen Din yndefulde stil
"Den skønneste i mands minde Du fænomenale kvinde."
Fænomenale kvinde! Det er dig.
Ja, det er. Tillykke, Gina. Har du lyst til at danse?
- Hvad laver du her? - Beder dig om at danse.
Sig nu ja, så jeg ikke bliver helt til grin.
Hold da helt op, pigebarn!
- Lad os lave et stammeritual. - Det gik af mode omkring 1989.
Okay, så er der lir i luften.
Nå, Lynn, vil du flytte noget?
- Flytte hvad? - Han spørger, om du vil danse.
Jeg troede, han ville have mig til at flytte nogle stole.
Selvfølgelig.
Mor I jer bare. Smut så.
Det kommer der vist ikke meget lir ud af.
Så I det? Så mange smukke sorte piger, og så vælger han den hvide.
Det er MTV's skyld.
Fyren er mere homo end Peter Pan på kunstskøjter.
Så I det?
- Vi bliver vist udkonkurreret. - Tror du det?
- Hvad? - Ja, James er søreme bøsse.
100 procent svans!
Piger ...
- Jeg kan se noget, jeg har brug for. - Nu skal hun se, hvordan man gør.
Den her er til Gina.
En old-school sjæler fra Chicago.
Det er min sang.
Er det din familie?
Min lykkeligt gifte søster og hendes to børn. De bor i Frankrig.
Hvad med kone og børn?
Er det aldrig sket for dig?
Der er mange ting, der aldrig er sket for mig.
Og mange ting, der er.
Joe, jeg tror ikke, jeg er helt ...
Du har lige spillet verdens smukkeste akkord.
Vi må sørge for, I kommer frem i god behold.
lh, du milde. Så er det nu.
En kasse af min fremtid på vej til CoverGirl. Hvis de ringer ...
- Så, vi skal ikke kamme helt over. - Okay.
Hold op med det der.
Gider du bære den her ud i min bil? Den står lige udenfor.
- Gerne. - Tak.
Fast.
Undskyld mig, Joanne.
Er du sød at lade være?
- Med hvad? - Med at klappe ham bagi.
James og mig er faktisk sammen nu.
- Jeg vidste ikke, I var ... - Det er vi. Så du forstår nok.
Ja, jeg forstår.
At du er bange for konkurrence.
Er du bange for, at James bliver træt af dit wannabe-sort-pige-nummer
og falder for noget ægte, som mig?
Ægte? Siden hvornår har to airbags været ægte bryster?
De er ægte nok på min fars Chevy, men på dig er de bare til grin.
- Hvabehar? - Du hørte mig.
- Ja, men det skulle jeg ikke. - Men det gjorde du.
Du skal holde dig selv og dine plasticpatter fra min venindes mand.
Okay, lille frøken Hiphop. Det var Lynn, jeg talte til.
Hvid pige på skråplan.
Hvad? Lille frøken Hiphop? Jeg skal hiphoppe dig i ...
- Hun truede mig. Hørte du det? - Jeg hørte jer alle sammen.
Jeg er kunden. Du burde fyre hende.
Du ved, hvor meget fis, vi laver. Det her må I altså se at få løst.
- Fyrer du hende ikke? - Nej.
- Nej? - Joanne, nej.
- Nej. - Okay, fint.
Nå, det er sådan et sted.
Du kan godt glemme dit møde hos CoverGirl. Og mig som kunde.
Hvad siger du så?
- Fint. - Undskyld, Gina.
Du skal ikke sige undskyld. Det skulle bare ikke være sådan.
Joe.
Hvad sker der?
Der er et problem på salonen.
Mine mænd undersøger området. Jeg siger til, hvis vi finder noget.
Tak.
Man prøver at lave sit eget, og så sker sådan noget.
Det gør mig ondt, Gina, at det her skulle ske for dig.
Jeg har aldrig heldet med mig.
Vanessa spiller koncert i morgen,
og nu skal jeg derhen med alt det her i tankerne.
Det skal nok gå. Du kommer igennem det.
- Du kommer igennem det. - Gid det var sandt, Joe.
Det gør du.
Det skal nok gå.
Nej. Det her kan jeg ikke ordne. Det kan jeg ikke.
Gina.
Og nu kommer hun på scenen for at spille en klaversolo, Vanessa Norris.
Spil fra hjertet.
Sådan, skat. Det er min lille pige.
Det er min pige! Det er min pige!
Mor, hvordan var jeg?
Du var alt det, jeg havde forestillet mig.
Mor, har du det godt?
Ja, jeg har det fint. Jeg er bare glad.
Kom her. Vinke, vinke.
Kom, så går vi.
Surprise!
Hvad for noget? Hvad i ...
Jeg er mundlam. Det her er ... Det er vildt.
Nej. Det er Ginas ...
Okay, måske er det bare Ginas Hus.
ATLANTAS KOSMETOLOGSKOLE
Tjek lige kitlen! Nemlig.
Sådan skal det være, D!
Hold da helt op.
Hvor er det dejligt.
Det er det altså.
Men jeg tror ikke, vi klarer den.
Hvorfor ikke? Vi har føntørrere og krøllejern med og ...
Et nyt billede af Madam CJ Walker.
- Penge. Har I sådan nogle med? - Vi er her, Gina.
Salonen er her! Vi støtter dig.
Det er varmere end i en jalapeñofjams derude. Gudskelov I har åbent.
Jeg har været i fem saloner, men ingen af kællingerne har tid.
Jeg skal til bryllup!
Vil en af jer ikke nok ordne mit hår?
Bare en af jer.
Selvfølgelig. Lad mig se, hvad der gemmer sig under hatten.
- For fanden da! - Hold da op.
Jeg ved godt, jeg ligner Don King.
Hjælp mig nu!
Okay. Bare overlad det til mig.
- Bare tag den med ro. - Tak.
Darnelle, vask hendes hår. Brug en flaske af min balsam. Nej, to.
James, få gang i kaffemaskinen.
Så er forretningen tilbage på sporet.
Og alle andre ...
... tak.
Gina, vi elsker dig.
Nemlig, vi har åbent.
- Hvad er der sket? - Ikke nok til at stoppe os.
- Hvordan går det? - Fint, efter at jeg er blevet skilt.
- Går det? - Ja. I vidste godt, han var utro.
Nu ved jeg det, og nu er jeg fri.
- Fint. lda, du tager dig af Terri. - Herligt. Hej.
Kom. Skal jeg pudse min fætter Travis på ham? Han er lige sluppet ud.
Det kan da godt tænkes.
Se, hvad grønkålen har gjort ved hendes numse!
Sådan!
- Det kalder jeg en bagsmæk! - Hvor har du fået den fra?
Det er en røv. Du har fået en røv.
- Hej, Joe. - Hej.
Hej, Gina. En lille opmuntring?
Tak.
Men jeg blev nu opmuntret, så snart du trådte ind ad døren.
- Sikken forandring. - Ja, de ordnede det hele.
- Så bliver du her vist alligevel. - Ja, det gør jeg vist.
Nej, så let giver jeg ikke op. Hvordan går det?
- Hvad har du gang i? - Ikke noget. Hop, tudse!
Hvad er det?
Stacy? Hej, skat. Hvordan går det? Det er mig.
Jeg er lige ved at lukke, så vi ses ved spa'en.
Jeg ringer tilbage.
Gina, wauw. Sikken ...
Overraskelse. Ho-Hay. Jeg er vist den sidste, du ventede at se her, hvad?
Nej. Jeg vidste godt, du ville komme tilbage.
Men du kommer ubelejligt. Jeg har allerede en aftale.
Så undskyld ulejligheden.
Skal du mødes med Crawford og planlægge en ildebrand i min salon?
Det er pragtfuldt, når du lader din fantasi gå over gevind.
- Det er bare så street-agtigt. - Jeg skal give dig street.
Jeg vidste, du havde noget at gøre med det.
Du talte om, hvor hårdt det var at være selvstændig -
- med alle de bøder og besøgene fra Erhvervstilsynet.
Så tænkte jeg: "Hvorfor siger han det?"
Se på mig. Se til Jorge.
Ligner jeg en, der ville bo i sådan en afvigende adfærd?
Med de spaltede spidser? Ja.
Hvad er det?
Det er Verdens Dummeste Forbrydere med dig og Crawford i hovedrollerne.
Du burde være lidt mere diskret.
Nå, George Christie,
fra Østrig, via Nebraska.
Ja, jeg kender godt din hemmelighed.
Sagen er:
Du knækkede mig ikke. Jeg står stadig op.
Min salon er åben og har masser af kunder.
Og du kan aldrig skræmme mig, for jeg er en fænomenal kvinde.
Lidt hen ad det, du prøver at være, uden at det lykkes.
God tur tilbage til det skur, du kalder en salon.
Skær dig nu ikke på glasskårene, din sæk!
- Hvem sagde skær? - Hvad? Hvad ...
- Sæt dig op. - Nej! Nej! For fanden!
Hotlanta! Hvassåder?
Det er jeres alle sammens Helen, der hyler ad jer,
og siger I skal få røven ud af fjerene.
- Hej, Gina. - Hej, Josephine.
Det er godt, ikke? Det er det altid.
Gina, telefon.
- Hallo. Gina Norris. - Gina, det er hylende Helen.
Hold kæft. Du lyver. Skru op for radioen. Skru op.
- Gina, det kører for jer dernede! - Jeg er i radioen!
- Sig, hun skal give min unge et hyl! - Giv Afrika et hyl!
Gina, jeg ringer bare for at sige tak,
fordi du ordnede mit garn til min kusine Shondrellas bryllup.
Du reddede mit liv!
Din hår-crack balsam fik mig til at se helt Halle Berry-agtig ud.
- Don King? Var det dig? - Nemlig.
Jeg har brug for en opfriskning. Pludselig har jeg fået bollehår igen.
Det var det, der gik galt sidst.
Hotlanta, hvis du vil have stakken støvet af eller garnet glattet,
så smæk bagdelen ind i flyderen, kør ned til Ginas Salon
og bed om et skud af Ginas berømte hår-crack balsam.
Og nu skal pigerne i salonen have lov til at vælge Helens emne for i dag.
- Giv mig et hyl, damer! - Jeg vil hyle!
Tal om, hvorfor der aldrig er en sort mand med i The Bachelor.
Tal om folk, der giver deres børn navne, de ikke kan leve op til,
fx en Porsche, der ligner en Buick, og en Mercedes, der ligner en Pinto.
Tal om sportsfolk i spjældet. De er mere i retten end på banen.
Bliv ved, så betyder halvleg strafnedsættelse.
- Nej, tal om blandede forhold. - Du ved godt, du er sort.
Lad os tale om at legalisere pot, for min grønne stær er blevet slem.
Hvis man har sex med en mand, ryger man ud inden morgenmaden.
Jeg vil godt lige have havregrynene med!
Pas hellere på. Du kan det gylle, Gina. Jeg ringer og får en aftale.
I er for seje alle sammen. Jeg hyler.
Hyl!
GINAS SKØNHEDSSALON TIDSBESTlLLING UNØDVENDIGT